Hòn máu rơi

Chỉ đứa con hư hỏng, bất hiếu đến mức cha mẹ đau đớn, tuyệt vọng và không muốn nhìn nhận. Biến thể dùng “hòn” thay cho “hạt” làm sắc thái lời nói nặng, thô và nhấn mạnh hơn sự xót xa, lên án.

Refers to a child so wayward and unfilial that the parents are heartbroken and refuse to acknowledge them. This variant, using “lump” instead of “drop/seed,” gives a heavier, harsher tone and intensifies the sense of pain and condemnation.